Owlcat Games заменила голос протагониста The Expanse: Osiris Reborn спустя полгода после беты

Blythe Melin озвучит мужскую версию главного героя The Expanse: Osiris Reborn. Owlcat Games представила 50-секундный ролик с новым дубляжом через семь месяцев после закрытой беты, где игроки разгромили оригинальное исполнение.

Претензии к дубляжу возникли в марте 2026 года. Тестировщики жаловались на плоскую интонацию, отсутствие харизмы и сходство с озвучкой NPC второго плана. Owlcat тогда отмахнулась стандартной формулировкой про «раннюю стадию разработки» и пообещала пересмотреть кастинг. Пересмотрели. Мелин известен по ролям в Honkai: Star Rail и Zenless Zone Zero — выбор очевидный, но предсказуемый для студии, которая пытается продать игру фанатам Mass Effect.

Фанаты, конечно, уже нашли сходство с Марком Мииром. Один из комментаторов под ником kevinhower7579 написал: «Я капитан Шепард, и это моё любимое видео на Цитадели». Цитата разлетелась по Reddit за сутки. Owlcat получила бесплатный вирусный охват, которого не смогла бы купить за маркетинговый бюджет. Ирония в том, что студия не планировала этот хайп — они просто пытались потушить пожар.

Пожар, кстати, оказался не единственным. Параллельно с заменой голоса Owlcat переработала внешность протагониста и его брата Джея. Это уже второй проект за последние два года, где разработчики меняют дизайн главного героя после негативной реакции беты. Первым был Starfield — Bethesda тоже пришлось переделывать внешность протагониста за месяц до релиза. Паттерн становится очевидным: студии экономят на пре-продакшене, а потом тратят вдвое больше на исправления.

Исправления, впрочем, не ограничиваются визуалом. К проекту привлекли Дэвида Гейдера — бывшего ведущего сценариста Dragon Age. Он консультирует Owlcat по нарративным механикам. Гейдер ушел из BioWare в 2016 году, основал Beamdog, работал над Pillars of Eternity и Tyranny. Его участие — это попытка Owlcat легитимизировать проект в глазах хардкорной аудитории, которая скептически относится к российским студиям после Pathfinder: Wrath of the Righteous. Игра получила смешанные отзывы: хвалили глубину механик, но ругали сырой релиз и баги.

Баги, судя по всему, теперь не главная проблема. The Expanse: Osiris Reborn выйдет весной 2027 года на PC, PS5, Xbox Series X/S и в Game Pass. Движок — Unreal Engine 5. Поддержка русского языка подтверждена. Owlcat обещает «вдохновленное трилогией Mass Effect приключение» — формулировка, которая одновременно и продает игру, и создает завышенные ожидания. Сравнение с BioWare — это палка о двух концах. Фанаты хотят клон Mass Effect, но любая попытка его повторить заканчивается обвинениями в плагиате.

Плагиат, впрочем, неworst, что может случиться. Хуже — сравнение с оригиналом. И пока Owlcat не покажет геймплей, все разговоры о «духе Mass Effect» останутся маркетинговым шумом. Шумом, который студия использует, чтобы закрыть дыру в репутации после провала беты.

Весна 2027 года. Посмотрим, что получится.

Никита Карпов

Главный редактор

Пишу о гаджетах, нейросетях и том, как технологии меняют нашу жизнь. Проверяю всё на себе, чтобы вы не тратили деньги зря.